Satram Chalisa and Sukhad Mantra

Sach sa nalo, shuru thiye tho, Saann mile tho, Ram
Sach aen Ishwar jadhen Jude tho, bannji paye Satram

।। चालीसो ।।
।। Chaliso ।।

जये सच्चा सतराम, दास, साईं
मिसकीनन जो वसीलो तूँ आहीं १ l

Jai Sacha Satram, das Sai,
Miskeenan Jo, wasilo tun aaheen (1)

तूँ आहीं आधार असां जो
करीं स्वीकार नमस्कार असां जो २ l

Tun aaheen, aadhar asaan Jo,
Kareen sweekar, namaskar asaan Jo (2)

तुहिंजी शक्ति मुअल जियारे
भक्ति तुहिंजी मोक्ष ड़ियारे l ३ l

Tuhinji Shakti, mual jiyaare,
Bhakti tuhinji, Moksh diyaare (3)

तुहिंजी महिमा आहे नियारी
मिटे अंधेरो थिये ड़ियारी l ४ l

Tuhinji mahima, aahe niyari,
Mitte andhero, thiye diyaari (4)

कंवरराम के कँवल बणायुई
शरण रखी भगवान मिलायुई l ५ l

Kanwarram khe, kanwal bannayuee,
Sharan rakhi, bhagwaan milaayuee (5)

SSD

सतगुर हर हंद, हाज़िर आहीं
बचणन खे शल, कीन भुलाईं l ६ l

Satguru har handh, hazir aaheen,
Bachrrann khe shal, keen bhulaayeen (6)

रग रग में तुहिंजे, आहे सच्चाई
भिटकियल खे, तो राह लगाई l ७ l

Rag rag mein, tuhinji aahe sachaayee,
Bhitkeyal khe to, raah lagaayee (7)

कर किरपा, रहे सुरूर तुहिंजो
मन ना बणजे, मगरूर मुहिंजो l ८ l

Kar kripa, rahe saroor tuhinjo,
Mann na bannje, magroor muhinjo (8)

भुल में ना, भुलजी तोखे भुलायुं
सतगुरु तुहिंजा ही, गुण गायूं l ९ l

Bhul mein na bhulji, tokhe bhulaayun,
Satguru tuhinja, hi Gunn gaayun (9)

दर तुहिंजे, जेको रूअंदो आयो
तहँखे तो, खिलन्दो मोटायो l १० l

Darr tuhinje jeko, ruando aayo,
Tahenkhe to, khilando motaayo (10)

तो वठ केहड़ा, अची तरी वया
पापी बे, पावन बणजी वया l ११ l

To wath kehda achi tari wya,
Paapi be, paawan bannji wya (11)

SSD

साईं खेताराम भी हो, संत सुहारो
ईश्वर तिन खे, खूब पहचाणयो l १२ l

Sai Khotaram bhi ho, Sant Suhaaro

Ishwar tin khe, khoob pehchaanniyo (12)

तड़हें त अहढ़ो, लाल ड़िनाईं
भक्ति सां, मालामाल कयाईं l १३ I

Tadhen ta ahda, laal dinaayeen

Bhakti saan, maalaamaal kayaeen (13)

संत सच्चो हो, अंतरयामी
शरण में सुधर्यो, क्रोधी आएं कामी l १४ l

Sant Sacho ho anteryaami

Sharann mein sudhrya krodhi aen kami (14)

पापिन खे भी, ड़िनयों आसीसां
सुमति बण्यो, मिल्यो, जो तोसां l १५ l

Papin khe be, dinnyon aasisaan

Sumati bannyo, milyo jo, to saa (15)

साईं चंदीराम कई, भक्ति तुहिंजी
तहँखे बक्शी, चंद्र्राण ,तो पहिंजी l १६ l

Sai Chandiram kayee, bhakti tuhinji

Tahn khe bakshi, chaandraan to pahenji (16)

सतगुरु गुण, तुहिंजा कहड़ा गायों
ॐ आएं सुहं, तोखे ही, भायूँ l १७ l

Satguru gunn tuhinja, kehda gaayun

OM aen SOHAM, tokhe hi bhaayun (17)

SSD

मर्यादा में, राम तूं आहीं
नानक जनक, तूं लगें सदायें l १८ l

Maryada mein, Ram tu aaheen

Nanak Janak, tun Lagen Sadaayeen (18)

बाबल भगवानदास, भज्यो आ तोखे
पहिंजी रहमत, सां रंगयो तो तहँखे l १९ l

Babal Bhagwandas, Bhajyo aa tokhe

Pahnji rahmat saan, rangyo to tahnkhe (19)

जहँ ते नज़र, कई तो पहंजी
बिगड़ी बणजी, वई आ तहँजी l २० l

Jahn te nazar, kayee to pahanji

Bigdi bannji wayee, aahe tahnji (20)

दूल्हा दरवेश साईं, तोखे सुनयातो
तोखे ही रूप, प्रभु पातो l २१ l

Dulha Darvesh Sai, tokhe sunnyato

Tokhe hi, roop Prabhu Paato (21)

ईश्वर सां हुयोवे, इश्क़ इलाही
हर हंद तुहिंजी, आ, वह वाही l २२ l

Ishwar saa huyuv, Ishq ilaahi

Har handh tuhinji aa, waah, waahi (22)

ईश्वर खे तूं, डाढो वणी वयो
काल भी तुहिंजो, अदब करे थो l २३ l

Ishwar khe tun, daadho wanni wyo

Kaal bhi tuhinjo, adab kare tho (23)

SSD

तूँ कृष्ण आं, तूँ ही राम
प्रकृति भी तुहिंजी, आहे गुलाम l २४ l

Tu Krishna aa, tun hi Ram

Prakrati bhi tuhinji, aahe gulaam (24)

संतन में तुहिंजी, आहे रहनुमाई
हर हंद तुहिंजी, आ शहंशाही l २५ l

Santan mein tuhinji, aa rehnumaayee

Har handh tuhinji aa, shehenshaahi (25)

सतराम तुहिंजो, नालो आ खाशो
राम भी तुहिंजो, आहे प्यासो l २६ l

Satram tuhinjo, nalo khasho

Ram bhi tuhinjo, aahe pyaso (26)

रूप तुहिंजे में, आ तेज इलाही
दुखिन जा थो, दुखड़ा मिटायीं l २७ l

Roop tuhinje mein, aa tej illahi

Dukhin ja tho, dukhda mitaayeen (27)

दीनन जो, दातार तूँ आहीं
दुष्टन खे भी, दिलदार बणाईं l २७ l

Deenan jo daataar, tu aaheen

Dushtan khe bhi, dildaar bannayeen (28)

जेको तोखां, दूर रहे थो
तहँखे भी तूं, पहंजो करीं थो l २९ l

Jekho to khaan, door rahe tho

Than khe bhi tun, pahanjo kareen tho (29)

SSD

तुहिंजे विछोड़े, आ ड़ाढो सतायो
सतगुरु पांण सां, जल्दी मिलायो l ३० l

Tuhinje wichhode, aa dadho satayo

Satguru paann saan, jaldi milaayo (30)

लालन में हुएं, लाल अकेलो
रोज़ लगे तुहिंजे, दर ते मेलो l ३१ l

Laalan mein, huyen laal akelo

Roz lage, tuhinje darr te, melo (31)

निपटन खे तूँ, पुटड़ा ड़ीँ थो
निराधार, आधार बणी थो l ३२ l

Niptran khe tun, putra deen tho

Niraadhar, aadhaar bannee tho (32)

कंवरराम तुहिंजो, शिष्य हो प्यारो
मुअलन खे भी, जहँ थे, जियार्यो l ३३ l

Kanwarram tuhinjo, shishya ho pyaro

Mualan khe bhi, jeh thhe, jiaaryo (33)

बकश्व तिन खे, अनोखी शक्ति
अठई पहर, कयाऊं तव्हां जी भक्ति l ३४ l

Bakshyaw tin khe, anokhi Shakti

Athhayee pahar kayaaoon, tawhaan ji bhakti (34)

जेसीं, सिझ चंद्र तारो रहंदो
संत सच्चा तुहिंजो, नालो रहंदो l ३५ l

Jeseen, sijh Chandra taro rahando

Sant sacha, tuhinjo nalo rahando (35

SSD

जड़हें धरती ते, पाप वधे थो
तढें तो जेहड़ो संत अचे थो l ३६ l

Jadhen dharti te, paap wadhe tho

Tadhen to jehdo, Sant ache tho (36)

सच्चन संतन सां हुयी तुहिंजी यारी
धरम भी आहे, तुहिंजो आभारी l ३७ l

Sachan Santan saa, huyee tuhinji yaari

Dharam be aahe, tuhinjo aabhaari (37)

तो में गज़ब हुई, खुदारी
भव तरी वया, तुहिंजा, सेवाधारी l ३८ l

To mein gazab, huyee khudaari

Bhav tari waya, tuhinja sewadhari (38)

रहड़की साहिब में, ढेरो तुहिंजो
मन ना थिए, प्रभु मेरो मुहिंजो l ३९ l

Raharki Sahib mein, dero tuhinjo

Mann na thiye Prabhu, mero muhinjo (39)

राधेश्याम, तुहिंजो बचड़ो स्वामी
करीं कृपा, मिले तुहिंजी गुलामी l ४० l

Radheshyam tuhinjo, bachdo Swamy

Kareen kripa, mile tuhinji gulami (40)

अज्ज भी, साईं साधराम, में, आहयो
दर्श था पहंजो, सभ खे पसायो l ४१ l

Ajh bhi Sai Sadhram, mein aahyo

Darsh tha pahenja, sabh khe pasaayo (41)

राधेश्याम आ, डाढ़ो निमांणो
राखजायें शरण में, ना कजायें बेगांनो l ४२ l

Radhesyam aa, daadho nimaanno

Rakhjaayen sharann mein, na kajaayen begaanno (42)

ll SSD ll

ll Doho ll

माता तुहींजी जो, भाग्य खुल्यो हो I
बिन संतन जो, मेल मिल्यो हो II

Maata tuhinji jo, bhaagya khulyo ho l

bbin Santan jo, mel milyo ho ll

पुत्र रूप में साईं सतराम I
पति रूप में साईं खेताराम II

putr roop mein, Sai Satram l

Pati roop mein, Sai Khotaram ll

जेको इहो, चालीसो पढ़हंदो I
सच्चे साईं खे, ड़ाढो वड़नदो II

Jeko iho, Chaliso padhando l

Sache Sai khe, daadho wananndo ll

खुशहाली जे, पहंजी चाही l
नेम टेम सां, पड़जाएँ सदाईं ll

Khushhaali je, pahenji chaheen l

Nem tame saan, padhjaayen sadaaeen ll

कूड़ो आ, संसार असां जो l
कर बाबल, उद्धार असां जो ll

Koodoo aa, sansaar asaanjo l

Kar baabal udhaar asaanjo ll

Sacho Satram

Verse 1
Jai Sacha Satram, Das Sai, our Master Divine,
Protector of the meek, forever enshrined

Verse 2
You are our support so deep,
Accept our Namaskar, we seek

Verse 3
You revive the weary soul with boundless divine force,
Through your devotion, we attain the original source

Verse 4
Your glory is unique, beyond compare,
Like darkness fades in Deepawali’s flare

Verse 5
Kanwarram bloomed like a Lotus flower,
Under your shelter, he attained divine power

Verse 6
Satguru you are omnipresent, always near,
We pray you never forget your children dear

Verse 7
In every vein, your truth does reside,
You showed the lost soul, the path and unified

Verse 8
By your grace, may your bliss remain,
Let not my heart become proud or vain

Verse 9
May we never forget, nor be led astray,
we sing your praises, Satguru, in every way

Verse 10
The one who came to you in tears and despair,
You sent back with joy, through your blessings and care

Verse 11
Countless souls attained bliss in your sight,
Even sinners turned pure with your might
Verse 12
Sai Khotaram was a revered Saint,
God knew his worth, without restraint

Verse 13
Thus, he was blessed with a son so divine,
An evolved soul, with spiritual wealth that shined

Verse 14
The blessings of the saint, omnipresent, so true, and all-knowing,
Reformed in his refuge, the lustful, enraged, and unknowing

Verse 15
“Sinners also you graced with might,
One becomes truly wise, in your sight.”

Verse 16
Sai Chandiram worshipped you with devotion true,
You blessed him with the radiance of your moonlit hue

Verse 17
We lack the words to praise you, Divine,
In OM and Soham, we see you shine

Verse 18
In dignity, you’re like Ram so divine,
Like Nanak and Janak, your virtues shine

Verse 19
Babal Bhagwandas adored you always,
You immersed him in the colors of your grace

Verse 20
A life once miserable, now found its right,
When graced by the blessing of your sight

Verse 21
Dulha Darvesh Sai recognized your auspicious shine,
In you, he found the form of Prabhu divine.

Verse 22
Your love for Ishwar, eternal and true,
Everywhere, your praises are sung anew

Verse 23
Beloved of God, with divinely shine,
Revered by all the Eras of time

Verse 24
You are Krishna, you are Ram,
Even nature bows to your divine form

Verse 25
You guide saints with divine esteem,
You are highly revered and supreme.

Verse 26
Satram, your name holds dignity upright,
Ram too yearns for your sight

Verse 27
Your sight has radiance bountiful,
You turn the woeful into blissful.

Verse 28
Mercy on the poor you shower,
The wicked turns kind, with your divine power

Verse 29

The one not under your protection,
you merged him in your direction

Verse 30
Your separation has caused me despair,
O Satguru, unite me sooner in your care

Verse 31
Among the revered, you alone are supreme,
Daily at your sacred door, a grand fair does gleam

Verse 32
To the childless, you bless with a son,
For the abandoned, you’re the only one

Verse 33
Kanwarram, your disciple so dear,
Revived the dead, became a seer

Verse 34
You blessed him with a unique might,
He worshipped you ,all eight parts , of Day and night

Verse 35
As long as the Sun, Moon, and stars remain,
Your true name will forever sustain

Verse 36
When sinfulness escalates, on earth,
A revered saint like you takes birth

Verse 37
You sustained the saints, so pure and true,
Dharma itself is grateful to you

Verse 38
You possessed great self-esteem,
Your devotees sailed through life’s dream

Verse 39
In Raharki Saheb, you are firmly rooted,
O Lord, my mind shall never be polluted.

Verse 40
Radheshyam, is your child, O Supreme,
Bless me to serve you in your regime

Verse 41
you reside in Sai Sadhram until today
blessing everyone in your divine way

Verse 42

Radheshyam is truly humble,
Keep me in your refuge; let me not wander

DOHA
Upon your beloved mother, Fortune graced,
With the union of two Saints, She was blessed

Sai Satram in the form of beloved Son, soulmate spouse,
Sai Khotaram, the only One

The one who chants the Chalisa most,
Truthful Sai would cherish him, heart inmost

If you want your well-being,
Chant punctually and sincerely sing

Our world is a delusion, I can’t relate,
O Babal, come and help me liberate

Sacho Satram!!

Satram Sharnam, Satram Sharnam,
Satram Sharnam, Satram Sharnam,

Shiv Sharnam, Shakti Sharnam,
Govind Sharnam, Gopal Sharnam,

Satram Sharnam, Satram Sharnam,
Satram Sharnam, Satram Sharnam.

Sukhad Mantra in Hindi

हरी शरणम् हरी शरणम्
ॐ शरणम् ओमकार शरणम्

सत्य शरणम्
राम शरणम्
सतराम शरणम्
सतराम शरणम्

शिव शरणम्
शक्ति शरणम्
गोविन्द शरणम्
गोपाल शरणम्

सतराम शरणम्
सतराम शरणम्

ENGLISH TRANSLATION OF SUKHAD MANTRA

Seeking refuge in Hari
Seeking refuge in Hari
Seeking refuge in Om
Seeking refuge in Omkar
Seeking refuge in Truth
Seeking refuge in Ram

Seeking refuge in Satram
Seeking refuge in Satram

Seeking refuge in Shiv
Seeking refuge in Shakti
Seeking refuge in Govind
Seeking refuge in Gopal

Seeking refuge in Satram
Seeking refuge in Satram